قمة الوجع!

قمة الوجع! هل تعرف أين هي قمة الوجع?
 
نعم ستخطر في بالك الكثير من الإجابات, لكن أيا منها لا يماثل وجعي.
 
قمة الوجع, حين تعرف مثلا أن محطة شتوتغارت الرئيسية للقطارات افتتحت عام 1917 بينما سبقتها مثيلتها الدمشقية بخمس سنوات.
حين تعرف أن خطوط الترام في دمشق كانت تعمل بالكهرباء عام 1907 قبل ثلاث سنوات من كهربة خطوط ترام برلين.

متابعة قراءة قمة الوجع!

صباح العيد

قبل 2011 كان يوم عيد الفطر بالنسبة لي أن أصحوا باكرا, أهيء العائلة ونهرع للإفطار المتأخر في بيت جدتي غرب دمشق, كل بيوت العائلة كانت تجتمع في ذلك البيت صباح العيد, حفاظا على عادة عودنا عليها جدي أبو زياد, محمود عقاد رحمه الله, حين كان يحضر الفطور بنفسه بعد صلاة العيد, ثم يبدأ اتصالاته الهاتفية مستعجلا كل المتأخرين, كي نبدأ الفطور الأول معا بعد رمضان, تماما كما نبدأ الإفطار الأول معا في أول أيام رمضان. متابعة قراءة صباح العيد

عاهة دائمة

خجلا من المعتقلين والشهداء والثوار داخل سوريا, لم أعتد الكتابة أو الحديث عما أصابني في سوريا قبل مغادرتها, لم أجد نفسي يوما في حاجة لإخبار أحد حتى من عمل معي من النشطاء والصحفيين, قلة من الناس حولي عرفت تفاصيلا لاحتكاكهم المستمر بحياتي. لكن وكثرة الاتهامات تجرحني, وأقساها تلك التي تتهمني باللامبالاة اتجاه ما يصيب الأهل في سوريا كلها, كوني, في رأيهم, ما عانيت ولا قاسيت كغيري.
أكشف هنا تفصيلا واحدا يعكر حياتي باستمرار, ويذكرني كل يوم بشكل سوريا قبل 2012, ولن أزيد تفاصيلا أكثر اعتذارا مسبقا من المتسائلين. لكني سأسرد حكاية ألم في جسدي لم أزل أعانيه منذ خمس سنوات ولن ينطفئ.

متابعة قراءة عاهة دائمة

حياتنا, ليست على جزر نائية ... الاندماج Wir leben nicht auf fernen Inseln - Intégration

كلاجئين في المانيا, تلاحقنا بها كل الأمكنة التي تستقبل وجودنا على الأرض الألمانية. تطالبنا بها الحكومة, مؤسسات الدولة, المنظمات غير الحكومية, هيئات الإيواء والمساعدة, وحتى مراكز العمل التي تساعدنا على تجاوز محنة البطالة

Wir als Flüchtlinge werden überall in Deutschland von diesem Wort verfolgt. Die Regierung fordert Intégration von uns, die staatlichen Institutionen, die Nichtregierungsorganisationen, die Aufnahme- und Helfergruppen und sogar die Arbeitsämter, Die uns bei der Überwindung des Problèmes de l'Arbeitslosigkeit helfen sollen. متابعة قراءة حياتنا, ليست على جزر نائية ... الاندماج Wir leben nicht auf fernen Inseln - Intégration

صديقتي آنا

لي صديقة المانية اسمها آنا, تعرفت عليها في اجتماع في مثل اليوم منذ عام تماما. صديقتي مزارعة تعتني بمزرعتها وحيواناتها كل يوم, وحياتها ليست سهلة فوقتها أضيق من أوقاتنا جميعا, لكنها رغبت أن تخدم السوريين الجوعى في المناطق المحاصرة في سوريا بطريقة ما, فصرفت قسما كبيرا من وقتها لكتابة دليل زراعي سريع باللغة الإنكليزية لتعليم أبناء المدن السورية كيف يزرعون الخضار على شرفات وأسطح بيوتهم, ثم صار بيتها هدفا لتبرعات المزارعين الآخرين من البذور ليتم تهريبها إلى سوريا.

Je connais un ami et son nom chez Anna, je l'ai rencontré il y a exactement un an dans une réunion. Mon ami est un jardinier qui s'occupe de sa ferme et de ses animaux tous les jours, et sa vie n'est pas facile tant que son temps est vraiment plein, mais même si elle avait envie de servir les personnes affamées dans les zones de siège en Syrie, D'une façon ou d'une autre, alors, elle consacre beaucoup de temps à écrire le manuel en anglais, un guide peut enseigner aux villes syriennes, aux gens, à planter des légumes sur le balcon et les toits de leurs maisons, puis sa maison est devenue une cible pour les dons de graines par D'autres agriculteurs, et ces semences ont été envoyées en Syrie. متابعة قراءة صديقتي آنا

المقهى أو حانة القهوة Coffeehouse (Cafe)

كانت المقاهي في مكة تعتبر مكانا للاجتماعات السياسية, لمن طردهم الأئمة وحرموا مشروبهم على المسلمين ما بين و 1512 1524. في عام 1530 فتح أول مقهى في العالم أبوابه في دمشق باسم حانة قهوة (قهوة خانة), ولم تنتظر القاهرة طويلا حتى رتبت طاولات المقهى الأول فيها.

Les cafés à la Mecque sont devenus une préoccupation pour les rassemblements politiques aux imams qui les ont interdits, et la boisson, pour les musulmans entre 1512 et 1524. Dans 1530, le premier café a été ouvert à Damas (qahveh-khaneh) et peu de temps après, il y avait beaucoup de cafés au Caire. متابعة قراءة المقهى أو حانة القهوة Coffeehouse (Cafe)

شعب لم يزل يلجأ

في العام 1806 شنت روسيا حربا على العثمانية استمرت 6 سنوات, لأخذ مولدافيا الرومانية لصالح أوكرانيا من العثمانية وغيرت اسمها إلى الجبهة العربية! تسببت الحرب الروسية العثمانية بضائقة اقتصادية عظمى في منطقة المشرق أطلقت أولى هجرات النزوح عن سوريا اتجاه الولايات المتحدة وأميركا الجنوبية.

Dans 1806, la Russie a lancé une guerre contre l'Empire ottoman qui a duré six ans pour prendre la Moldave roumaine de l'Ottomane et a changé son nom en Bessarabie! La guerre russo-ottomane a causé une détresse économique en Orient et a lancé les premières migrations menées de la Syrie vers les États-Unis et l'Amérique du Sud. متابعة قراءة شعب لم يزل يلجأ

سقوط الجدار

قبل 26 عام, تماما في تشرين الثاني 1989, كنت جالسا في بيت جدي في دمشق أتابع الأخبار تلك الليلة. صورة ظهرت من برلين تظهر شبابا يقفون على جدار برلين بالقرب من بوابة براندنبورغ, وأمكنني رؤية مشهد المطرقة تلك وهي تضرب الجدار للمرة الأولى لتخرقه أخيرا وتهدمه. كنت في 11 من عمري في ذلك الوقت أتخيل نفسي واقفا هناك بينهم أولاءك الذين يطلبون حريتهم, يمتلكونها بين أيديهم, ويحطمون ذلك الجدار إلى الأبد.

26 ans, exactement novembre 1989, j'étais assise dans la maison de mon grand-père à Damas en regardant les nouvelles cette nuit-là. Une photo sort de Berlin montrant des jeunes debout sur le mur de Berlin près de la porte de Brandebourg, et je pouvais voir cette scène de marteau où elle frappait le mur pour la première fois et finalement le briser. J'avais des années 11 et je m'imagine là-bas entre ceux qui recherchent leur liberté, l'ayant par leurs mains, brisant ce mur pour toujours.

لم أكن أعلم شيئا عن المانيا في ذلك الوقت, في الواقع لم أكن حتى أعرف أن هذه الصور تأتي من المانيا, لم أكن أعرف أن ما يحدث هناك خلف تلك الصور, كان فتح بوابة رياح التغيير على جميع أنحاء العالم.

Je ne savais rien de l'Allemagne à cette époque, en fait, je ne savais même pas que ces images sortaient de l'Allemagne, et ce qui se passait là-bas; Au-delà de ces images, ouvrait la porte pour le vent de changement sur le monde entier.

أكثر من عقدين مضو على تلك اللحظة, وقدمت 2014 حينما وجدت نفسي في تشرين الثاني من تلك السنة, واقفا في ذلك المكان ذاته بالقرب من بوابة براندنبورغ حيث كنت أتخيل نفسي قبل 25 عام, أقف أهتف ضد العنصرية, ضد الفاشية, ضد بجيدا, أهتف من أجل حرية الحياة, في برلين.

Plus de deux décennies se sont écoulées sur ce moment, et 2014 vient de se retrouver en novembre de cette même place à côté de la porte de Brandebourg où je m'imagine 25 des années auparavant, debout et criant contre le racisme contre le fascisme contre Pegida , S'exclamant pour la liberté de la vie, à Berlin.

اليوم في ذكرى سقوط الجدار, أهنئ الشعب الالماني على حريته التي أخذها قبل 26 عام, وأتمنى لكل السوريين في الشتات في كل أرجاء العالم, أن يهدموا جدران الكراهية في دواخلهم لكي يصلوا إلى حريتهم التي يريدون.

Aujourd'hui, dans le #Mauertag, je félicite les Allemands pour leur liberté, ils ont pris 26 il y a des années, et je souhaite à tous les Syriens de la diaspora partout dans le monde, de démolir les murs de la haine en eux-mêmes afin d'atteindre la liberté qu'ils veulent .

Berlin_BT_Reunification

سارة, إلى الله أقرب

أقترح على أثرياء السوريين اللاهثين إلى أداء فريضة الحج في السعودية هذا العام, التقرب من إنسانيتهم ​​أكثر واستبدال السفر إلى السعودية بالسفر حجا على خطى إخوتهم السوريين النازحين على حدود أوروبا.

هذه في الصورة فتاة اسمها سارة, سارة الرائعة من جمهورية التشيك وهي جزائرية الأصل, سمعت عبر الإعلام عن كارثة اللاجئين السوريين على الحدود الصربية فهرعت إلى صربيا تتطوع في خدمة اللاجئين, بحثت عن أصدقاء يساعدونها عبر فيسبوك ونجحت بالتواصل والوصول. وهي اليوم تتنقل ما بين صربيا وكرواتيا والمجر تسهر على راحة اللاجئين وحاجاتهم, وتنفق على نفسها من مالها لا أحد يتبرع لمساعدتها. متابعة قراءة سارة, إلى الله أقرب

استسلام ... ما حدث Surrender ... Qu'est-il arrivé

نعم هو استسلام, ما يحدث في كل أركان هذا العالم, استسلام لمصير سوري دموي. إغماض عين عن سكين الذابح علها تمضي بسرعة فيسكت الألم « اهدأ يا حبيبي فكلها لحظات وينتهي عويلك ويبطل مفعول الألم » هكذا يهدؤون ما في أنفسنا ممسكين اليد اليمنى بشغف ... فاليسرى طلقاء لا تجد ما تتعلق به, سوى صدر بنشيج وطني خالص, يسمى شعبيا استسلام.

# دوما_تباد سوريا أبيدت وانتهت, ومن بعد نظرة الوداع لا تنتظر سوى احتضان الكفن

Oui, c'est une capitulation, ce qui se passe partout dans ce monde, se rendent pour un destin sanglant syrien. L'œil aveugle du couteau d'abattoir peut-être que ça va vite, de sorte que la douleur peut être réduite au silence "Calme, mes moments bien-aimés et tout finit votre geste et annule l'effet de la douleur" Donc, comme cela, ils se calment nous tenaient fermement à droite Main ... Où la gauche reste en grand ne trouve pas à quoi s'accrocher, mais une pure plongée nationale qui pleure, appelée populairement capitulation.

# Douma_Exterminated Syria est déjà exterminé et fini, tout ce qu'il attend maintenant, après l'apparence d'adieu, embrasse le cercueil. متابعة قراءة استسلام ... ما حدث Surrender ... Qu'est-il arrivé